enpassant dit :Perdu ! Ce sera une boîte 3 joueurs.

Humour noir avec référence à l’actualité j’imagine, t’as pas froid aux yeux 

Je ne répondrai pas, on va encore m'accuser de mélange malodorant.
Je ne trouve pas l'emoticon "drapé dans sa dignité".

Bonjour,

Voici le deck Willow en VF c'est sur Des jeux et des joueurs dans la rubrique "Mes petits travaux".


Hop !

Willow, c'est qui? Encore un copain de Bichette?

Iskander dit :Willow, c'est qui? Encore un copain de Bichette?

C'est une copine de Bichette... ou pas, ça dépend.

ThierryLefranc dit :

C'est marrant sur cette image on dirait que Willow fait un Cosplay de captain America. 

Je viens de téléchargé la VF de Bruce Lee,
déjà super boulot, merci !

J'ai par contre remarqué une erreur (non bloquante pour jouer):
- Deux cartes attaque différentes sont nommées JEET KUNE DO : VERROUILLAGE DU POIGNET

- Normalement il devrait y avoir la carte :
JEET KUNE DO : VERROUILLAGE DU POIGNET
après le combat : piochez une carte. Gagnez 1 action.

- ET l'autre carte devrait se nommée :
JEET KUNE DO : "POING D'INTERCEPTION" ou "COUP DE POING INTERCEPTANT"
immédiatement : annulez tous les dégâts de la carte de votre adversaire.
Après le combat : Gagnez 1 action.

 

Bonsoir,

Merci beaucoup pour le signalement de cette erreur.

J'ai mis à jour le fichier.

Pour le nom de la carte, j'ai choisi : "Le poing qui intercepte", Jeet kune do signifiant : "La voie du poing qui intercepte."

Hop !

mayrik dit :A ce rythme là et vu l'enthousiasme ... la prochaine boite va pas tarder à arriver..




J'ai hésité entre une boite deux joueurs ou 4 joueurs, mais je pense que la majorité des gens joue à deux...

on est sûr du 9 ans et + comme indication d'âge? ca sent le fait divers là quand même...

J'avoue que ça m'interpelle sans avoir très envie d'aller chercher l'information moi-même 😱

Donc la promotion d’un site pornographique passe crème sur le forum tric trac.
Pour info, le responsable de ce site a été arrêté pour des faits supposés de proxénétisme, complicité de viol et complicité d’agressions sexuelles.

Slymene dit :Donc la promotion d’un site pornographique passe crème sur le forum tric trac.
Pour info, le responsable de ce site a été arrêté pour des faits supposés de proxénétisme, complicité de viol et complicité d’agressions sexuelles.

Outre que c'est de l'humour il faut peut-être mieux attendre une condamnation avant de juger non?

Le pop-corn, où est le pop-corn ?

Bonjour,

Désolé de vous déranger, mais voici le deck Ingen en VF c'est sur Des jeux et des joueurs dans la rubrique "Mes petits travaux".


Hop !

Alors moi vous savez les infos généraliste je les regarde / écoute pas, alors je sais même pas de quoi vous parlez ???

Je confirme juste au passage que c'est un pure trait d'humour visuel comme on en fait plein sur trictrac... J'ose même plus vous montrer les figurines de la boîte maintenant 

ThierryLefranc dit :Bonjour,

Désolé de vous déranger, mais voici le deck Ingen en VF c'est sur Des jeux et des joueurs dans la rubrique "Mes petits travaux".


Hop !

Pour les sidekicks Ingen, je parlerais plutôt d'employés Ingen à la place de travailleurs.

C'est corrigé, merci !

mayrik dit :
J'ose même plus vous montrer les figurines de la boîte maintenant 

Tu peux à condition que les visages soient floutés.

Hello judograaal,

je t'ai envoyé un MP.
Hop !

Quelqu'un aurait un scan propre (300DPI) du dos des cartes héro avec le résumé du tour ?
C'est pour fournir un fichier correct de ça :



Il semblerai que ce soit le personnage que JustinDJacobson (un des auteurs du jeu) voudrait le plus adapter à Unmatched, mais cela ne sera surement jamais possible pour des raisons de droit, il a donc partagé ce deck "privé" sur discord il y a un moment.

J'en ai fait la traduction en gardant le gameplay mais en reprenant le phrasé de la VF de Iello.
Ca mérite relecture si quelqu'un à le courage de faire un retour...

téléchargeable ici :
https://mega.nz/file/8eAnCJSb#pO-pQeyxDo_AtKvkqug0vm_A8k0bgoWlE06lzXl5pOM

Fichier individuel pour chaque carte, avec marge d'impression et de coupe : format le plus répandu si quelqu'un veut faire imprimer le deck chez un imprimeur de cartes.

PS : pour les empêcheur de t.....
- c'est un deck non officiel.
- non commercialisé.
- partagé pour usage personnel.

Bonjour,

Voici le deck Raptors en VF c'est sur Des jeux et des joueurs dans la rubrique "Mes petits travaux".


Hop !

ThierryLefranc dit :

Par soucis de précision (sait-on jamais...) il faudrait traduire par "Ajoutez sa valeur de boost à la valeur de cette carte".

C'est pas faux.

J'ai remonté le fil de ce topic. Je vais sans doute me répéter, mais toutes ces versions plus ou moins inspirées  s'éloignent quand même beaucoup de l'idée originale, humoristique même, de simuler des affrontements absolument improbables, décalés, avec des personnages parfois pas du tout connus pour des capacités à la bagarre (Alice ou Le petit chaperon rouge). C'est dommage... pour moi, il y a un charme de rompu. 

Tu seras peut être recharmé par la suite alors...

Parceque le Genie / houdini / Yennenga / Sun Wukong / Bloody Mary / Rosie / Shakespeare ne sont "pas connus" ou "pas reconnu" pour leur capacité à se battre.

De toute façon tout les super héros pro de la baston ne seront jamais disponibles en France alors ça contre balance.

Pour Bloody Mary elle a quand-même pas mal de morts sur la conscience. 

Ouaip.
et puis Yennenga et Sun Wukong sont quand même "connus"pour leur capacités de combattants.

​​​​​​Mais bon, Arthur, Méduse, Beowulf, Robin,, etc.... Ça faisait quand même pas mal de combattant, même avant Marvel....

enpassant dit :

Par soucis de précision (sait-on jamais...) il faudrait traduire par "Ajoutez sa valeur de boost à la valeur de cette carte".

Hop !

judograal dit :Ouaip.
et puis Yennenga et Sun Wukong sont quand même "connus"pour leur capacités de combattants.

​​​​​​Mais bon, Arthur, Méduse, Beowulf, Robin,, etc.... Ça faisait quand même pas mal de combattant, même avant Marvel....

Oui, mais dans les combattants que tu me cites, Arthur ou Robin contre Méduse, c'est peu courant et décalé. Des héros Marvel qui se tapent dessus, c'est très commun, déjà vu et déjà fait. Sherlock face à Hyde, ça me surprend pas non plus. je crois que je vais m'en tenir à la boite de base et au deux premières extensions. Big foot contre le Petit chaperon rouge, ça me parle bien plus... 

Le Zeptien dit :

judograal dit :Ouaip.
et puis Yennenga et Sun Wukong sont quand même "connus"pour leur capacités de combattants.

​​​​​​Mais bon, Arthur, Méduse, Beowulf, Robin,, etc.... Ça faisait quand même pas mal de combattant, même avant Marvel....

Oui, mais dans les combattants que tu me cite, Arthur ou Robin contre Méduse, c'est peu courant et décalé. Des héros Marvel qui se tapent dessus, c'est très commun, déjà vu et déjà fait. Sherlock face à Hyde, ça me surprend pas non plus. je crois que je vais m'en tenir à la boite de base et au deux premières extensions. Big foot contre le Petit chaperon rouge, ça me parle bien plus... 

Ah ben oui, si tu prends chaque boîte indépendamment.
Mais Daredevil contre Beowulf, Ghost Rider contre le T-Rex ou Elektra vs Yennenga c'est moins banal quand même, non? 

mayrik dit :

téléchargeable ici :
https://mega.nz/file/8eAnCJSb#pO-pQeyxDo_AtKvkqug0vm_A8k0bgoWlE06lzXl5pOM

 

Les illustrations sont bien sympas.

Par contre, les titres des cartes ne sont pas toujours à traduire, je pense.

- Un Uppercut, ça reste un Uppercut en vf, même chose pour le Jab.
- Cunterpunch est une carte qui existe déjà chez Sherlock et elle a été traduite en Riposte.
- Vole comme un papillon. Dans les vf on parle de défausse au hasard (pas aléatoire).